包皮龟头炎通常不会直接传染给女性，但某些病原体如真菌或细菌可能通过性接触传播，需注意预防。治疗包括局部清洁、药物治疗和避免性接触。

1、包皮龟头炎的病原体类型决定是否具有传染性。真菌性龟头炎如念珠菌感染和细菌性龟头炎如链球菌或葡萄球菌感染可能通过性接触传播，而过敏性龟头炎或非感染性炎症则不会传染。

2、真菌性龟头炎的治疗需使用抗真菌药物，如克霉唑乳膏或氟康唑口服片，同时保持局部干燥清洁。细菌性龟头炎可使用抗生素软膏，如莫匹罗星或红霉素软膏。对于非感染性炎症，可使用低浓度激素软膏如氢化可的松乳膏缓解症状。

3、预防传播的关键在于避免性接触直至炎症完全消退。使用安全套可降低传播风险，但无法完全避免真菌或细菌的传播。双方应同时进行检查和治疗，以防止反复感染。

4、日常护理包括每日用温水清洗龟头和包皮，避免使用刺激性肥皂或洗液。保持局部干燥，避免穿紧身内裤，选择透气性好的棉质内裤。

5、如果症状持续或加重，如出现红肿、疼痛加剧或分泌物异常，应及时就医。医生可能会进行病原体检测，根据结果调整治疗方案。

包皮龟头炎的治疗和预防需结合病原体类型和个人生活习惯，避免性接触和保持局部卫生是关键。若症状未缓解或怀疑传染，及时就医并遵循医生建议是确保健康的最佳方式。